A revamped version of the blue and white icon that’s long symbolized accessibility everywhere from parking lots to restrooms will soon be commonplace in more communities.