Less than half of states are meeting their obligations to appropriately serve students with disabilities under the nation’s special education law, federal education officials say.